Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(за певец)

  • 1 певец

    singer, муз. vocalist
    (за птица) songster, song-bird
    оперен певец an opera singer
    * * *
    певѐц,
    м., -цѝ; певѝц|а ж., -и singer, муз. vocalist; (за птица) songster, song-bird; ( поет) bard.
    * * *
    singer: Who is your favorite rock певец? - Кой е любимият ти рок певец?; minstrel; melodist{`melxdist}; vocalist
    * * *
    1. (за птица) songster, song-bird 2. (поет) bard 3. singer, муз. vocalist 4. оперен ПЕВЕЦ an opera singer

    Български-английски речник > певец

  • 2 прослушвам

    hear; listen to
    прослушвам певец give a singer an audition
    * * *
    прослу̀швам,
    гл. hear; listen to; ( лекция) attend; ( запис) play back; \прослушвам певец give a singer an audition.
    * * *
    hear; listen to; audition (певец)
    * * *
    1. (лекция) attend 2. hеаг;listen to 3. ПРОСЛУШВАМ певец give a singer an audition

    Български-английски речник > прослушвам

  • 3 басист

    1. (певец) bass. basso
    * * *
    басѝст,
    м., -и 1. ( певец) bass, basso;
    2. ( инструменталист) double-bass (player).
    * * *
    1. (инструменталист) double-bass (player) 2. (певец) bass. basso

    Български-английски речник > басист

  • 4 естраден

    variety (attr.), music-hall (attr.), vaudeville (attr.)
    естраден концерт, естрадна програма a variety show; a floor show
    естраден певец a pop singer
    * * *
    естра̀ден,
    прил., -на, -но, -ни variety (attr.), music-hall (attr.), vaudeville (attr.); (за песни) popular; \естраденен концерт, \естраденна програма variety show; floor show; \естраденен певец pop singer; \естраденна музика pop music.
    * * *
    1. (за песни) popular 2. variety (attr.), music-hall (attr.), vaudeville (attr.) 3. ЕСТРАДЕН концерт, естрадна програма a variety show;a floor show 4. ЕСТРАДЕН певец a pop singer 5. естрадна музика pop music

    Български-английски речник > естраден

  • 5 изпълнен

    1. filled (с with)
    2. fulfilled, realized
    3. performed
    добре изпълнена роля a well-played/-acted part, ( за певец) a well-sung part
    * * *
    изпъ̀лнен,
    прил.
    1. filled (c with);
    2. fulfilled, realized; ( извършен) executed; добре \изпълнена роля well-played/-acted part, (за певец) well-sung part; \изпълнен договор executed contract.
    * * *
    crowded: The task is изпълнен. - Задачата е изпълнена.; fraught; full (пълен); replete
    * * *
    1. filled (c with) 2. fulfilled, realized 3. performed 4. добре ИЗПЪЛНЕНа роля a well-played/-acted part, (за певец) a well-sung part

    Български-английски речник > изпълнен

  • 6 изпълнител

    1. (и юр.) executor
    съдия изпълнител bailiff; executive magistrate
    изпълнител на завещание executor, executrix
    2. (артист) performer
    (актьор) actor, player
    (певец) singer
    изпълнители на ролите (в пиеса) the cast of the play
    * * *
    изпълнѝтел,
    м., -и; изпълнѝтелк|а ж., -и 1. executer (и юр.); \изпълнител на завещание executor, executrix; съдия \изпълнител bailiff; executive magistrate;
    2. ( артист) performer; ( музикант) executant; ( актьор) actor, player; ( певец) singer; \изпълнители на ролите (в пиеса) the cast of the play.
    * * *
    doer; enactor (театр.); executant; executor (на завещанието); impersonator; performer; personator
    * * *
    1. (актьор) actor, player 2. (артист) performer 3. (и юр.) executor 4. (певец) singer 5. ИЗПЪЛНИТЕЛ на завещание executor, executrix 6. ИЗПЪЛНИТЕЛи на ролите (в пиеса) the cast of the play 7. съдия ИЗПЪЛНИТЕЛ bailiff;executive magistrate

    Български-английски речник > изпълнител

  • 7 камерен

    1. camera (attr.), of a camera
    2. муз. chamber (attr.)
    камерен състав/оркестър a chamber ensemble/orchestral камерен концерт a chamber-music concert, a chamber concert
    камерен певец a concert performer
    камерна опера an opera di camera, an opera for a small auditorium
    * * *
    ка̀мерен,
    прил., -на, -но, -ни 1. camera (attr.), of a camera;
    2. муз. chamber (attr.); \камеренен състав/оркестър chamber ensemble/orchestra; • \камеренен певец муз. concert performer; \камеренна опера муз. opera di camera, opera for a small auditorium.
    * * *
    chamber: камерен concert - камерен концерт; камерен music - камерна музика
    * * *
    1. camera (attr.), of a camera 2. КАМЕРЕН певец a concert performer 3. КАМЕРЕН състав/оркестър a chamber ensemble/orchestral КАМЕРЕН концерт a chamber-music concert, a chamber concert 4. камерна музика chamber music 5. камерна опера an opera di camera, an opera for a small auditorium 6. муз. chamber (attr.)

    Български-английски речник > камерен

  • 8 оперен

    opera (attr.), operatic
    оперен певец an opera singer
    2. прен. cocky, pert, bumptious
    * * *
    о̀перен,
    прил., -на, -но, -ни opera (attr.), operatic; \оперенен певец an opera singer; \оперенно изкуство operatic art.
    ——————
    мин. страд. прич.
    1. (full)-fledged;
    2. прен. cocky, pert, bumptious.
    * * *
    fledged; operatic
    * * *
    1. opera (attr.), operatic 2. ОПЕРЕН певец an opera singer 3. оперно изкуство operatic art оперен (full)-flodged 4. прен. cocky, pert, bumptious

    Български-английски речник > оперен

  • 9 прослушване

    hearing, etc. вж. прослушвам
    муз. audition
    прослушване на певец trial hearing of a singer
    * * *
    прослу̀шване,
    ср., -ия hearing; муз. audition; \прослушванее на певец trial hearing of a singer.
    * * *
    hearing; audition (муз.)
    * * *
    1. (при състезание) round, stage 2. hearing, etc. вж. прослушвам 3. ПРОСЛУШВАНЕ на певец trial hearing of a singer 4. муз. audition

    Български-английски речник > прослушване

  • 10 църковен

    church (attr.), ecclesiastical
    църковен брак a church wedding, a religious marriage
    църковен имот patrimony
    църковен двор churchyard
    църковен настоятел a church warden
    църковен певец a lay clerk
    църковен служител churchman, cleric, ecclesiastic
    църковно право юр. church law, spirituality
    църковен регистър a parish register
    църковна служба public/divine worship, divine service
    * * *
    църко̀вен,
    прил., -на, -но, -ни church (attr.); ecclesiastical; \църковенен имот patrimony; \църковенен настоятел church warden; \църковенен певец lay clerk; \църковенен регистър parish register; \църковенен служител churchman, cleric, ecclesiastic; church wedding; \църковенна служба public/divine worship, divine service; \църковенни владения и доходи temporalities; \църковенно право юр. church law, spirituality.
    * * *
    church: a църковен wedding - църковен брак; ecclesiastical - църковни владения
    * * *
    1. church (attr.), ecclesiastical 2. ЦЪРКОВЕН брак a church wedding, a religious marriage 3. ЦЪРКОВЕН двор churchyard 4. ЦЪРКОВЕН имот patrimony 5. ЦЪРКОВЕН настоятел a church warden 6. ЦЪРКОВЕН певец а lay clerk 7. ЦЪРКОВЕН регистър a parish register 8. ЦЪРКОВЕН служител churchman, cleric, ecclesiastic 9. църковна служба public/divine worship, divine service 10. църковни владения и доходи temporalities 11. църковно погребение a Christian burial 12. църковно право юр. church law, spirituality

    Български-английски речник > църковен

  • 11 глас

    1. voice
    звучен глас a resounding/sonorous voice
    глух/слаб a dull/toneless/weak/faint voice
    гръден глас chest-voice
    на/с глас loudly, aloud
    на висок/нисък глас in a loud/low voice
    в един глас with one voice, unanimously
    в глассъм (за певец) be in good voice
    не съм в глас be in bad voice
    вдигам глас против raise o.'s voice against, speak out against, clamour against
    вдигам глас на протест get up/make a protest; raise o.'s voice in protest
    викам колкото ми глас държи shout at the top оГ o.'s voice, shout lustily
    пея на гласа на sing to the tune of
    пея на нов глас sing to a new tune
    3. муз. (партия) part
    песен за три гласа a three-part song
    4. пол. vote
    глас против a dissentient/dissenting vote
    почти еднакво число гласове за и против a close vote
    несигурните гласове the floating vote
    имам право на глас have the right to vote
    давам гласа си за give/cast o.'s vote for
    броя гласовете count polls, count/tell the votes
    гласове за и против парл. ayes and noes
    гласът на народа the voice of the people, the popular voice/cry; public opinion, vox populi
    гласът на разума the voice of reason
    гласът на съвестта the voice of conscience
    глас в пустиня a voice cryirng in the wilderness
    * * *
    м., -овѐ, (два) гла̀са 1. voice; вдигам \глас против raise o.’s voice against, speak out against, clamour against; в един \глас with one voice, unanimously; викам колкото ми \глас държи shout at the top of o.’s voice, shout lustily; глух/слаб \глас dull/toneless/weak/faint voice; звучен \глас resounding/sonorous voice; на висок/нисък \глас in a loud/low voice; на/с \глас loudly, aloud; оплаквам се с \глас complain loudly; пея на висок \глас sing loud; чета на \глас read aloud;
    2. ( мелодия) tune; пея на нов \глас sing to a new tune;
    3. муз. ( партия) part; пеем на няколко \гласа sing in parts; песен на три \гласа three-part song;
    4. полит. vote; без право на \глас non-voting; брой на подадени \гласове poll; броя \гласовете count polls, count/tell the votes; \гласове “за” и “ против” парлам. ayes and noes; \глас “ против” dissentient/dissenting vote; давам \гласа си за give/cast o.’s vote for; имам право на \глас have the right to vote; несигурните \гласове the floating vote; получавам 5000 \гласа poll 5000 votes; получавам повече \гласове от outvote; почти еднакъв брой \гласове “за” и “ против” close vote; решаващ \глас ( при гласуване) casting vote; получавам еднакъв брой \гласове с tie with; • \глас в пустиня voice crying in the wilderness; \гласът на народа the voice of the people, the popular voice/cry; public opinion, vox populi; \гласът на разума the voice of reason; \гласът на съвестта the voice of conscience.
    * * *
    organ; part (муз.); tone; voice: a dull глас - глух глас; vote
    * * *
    1. (мелодия) tune: пея на ГЛАСа на sing to the tune of 2. 5 ГЛАСa poll 3. 6 votes 4. voice 5. ГЛАС в пустиня a voice cryirng in the wilderness 6. ГЛАС против a dissentient/dissenting vote 7. ГЛАСове за и против napл. ayes and noes 8. ГЛАСът на народа the voice of the people, the popular voice/cry;public opinion, vox populi 9. ГЛАСът на разума the voice of reason 10. ГЛАСът на съвестта the voice of conscience 11. без право па ГЛАС non-voting 12. брой на подадени ГЛАСове poll 13. броя ГЛАСовете count polls, count/tell the votes 14. в ГЛАСсъм (за певец) be in good voice 15. в един ГЛАС with one voice, unanimously 16. вдигам ГЛАС на протест get up/make a protest;raise o.'s voice in protest 17. вдигам ГЛАС против raise o.'s voice against, speak out against, clamour against 18. вдигам високо ГЛАС be very vocal 19. викам колкото ми ГЛАС държи shout at the top оГ o.'s voice, shout lustily 20. глух/слаб a dull/toneless/weak/ faint voice 21. гръден ГЛАС chest-voice 22. давам ГЛАСа си за give/cast o.'s vote for 23. звучен ГЛАС a resounding/sonorous voice 24. имам право на ГЛАСhave the right to vote 25. муз. (партия) part 26. на висок/нисък ГЛАС in a loud/ low voice 27. на/с ГЛАС loudly, aloud 28. не съм в ГЛАС be in bad voice 29. несигурните ГЛАСове the floating vote 30. оплаквам се с ГЛАС complain loudly 31. пеем на няколко ГЛАСа sing in parts 32. песен за три ГЛАСа a three-part song 33. пея на висок ГЛАС sing loud 34. пея на нов ГЛАС sing to a new tune 35. пол. vote 36. получавам 37. получавам еднакво число ГЛАСове с tie with 38. получавам повече ГЛАСове от outvote 39. поставяне на ГЛАС voice production 40. почти еднакво число ГЛАСове за и против a close vote 41. решават ГЛАС (при гласувана) a casting vote 42. чета па ГЛАС read aloud

    Български-английски речник > глас

  • 12 кумир

    idol, fetish, мн.ч. и false gods
    * * *
    кумѝр,
    м., -и, (два) кумѝра idol, fetish, role model; библ. ( гравиран) graven image; само мн. false gods; ( певец, актьор и пр.) разг. heart-throb.
    * * *
    fetish: This singer is my кумир. - Този певец ми е кумир.
    * * *
    idol, fetish, мн.ч. и false gods

    Български-английски речник > кумир

  • 13 разпявам се

    1. break/burst into song
    2. (за певец) get o.s. into voice
    * * *
    разпя̀вам се,
    възвр. гл.
    1. break/burst into song;
    2. (за певец) get o.s. into voice.

    Български-английски речник > разпявам се

  • 14 разпявам

    1. (за певец) get o.s. into voice 2. се, разпея се break/burst into song

    Български-английски речник > разпявам

  • 15 прослушам

    прослу̀шам,
    прослу̀швам гл. hear; listen to; ( лекция) attend; ( запис) play back; \прослушам певец give a singer an audition.

    Български-английски речник > прослушам

  • 16 разпея се

    вж. разпявам се
    * * *
    разпѐя се,
    разпя̀вам се възвр. гл.
    1. break/burst into song;
    2. (за певец) get o.s. into voice.

    Български-английски речник > разпея се

См. также в других словарях:

  • ПЕВЕЦ — ПЕВЕЦ, певца, муж. 1. Человек, умеющий петь или занимающийся пением, как профессией. Оперный певец. Камерный певец. Средневековые певцы. || кого чего. Поющий о чем нибудь, что нибудь. «Слыхали ль вы за рощей глас ночной певца любви, певца своей… …   Толковый словарь Ушакова

  • певец — Песельник, хорист, солист, баритон, бас, тенор. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • Певец на свадьбе — The Wedding Singer …   Википедия

  • Певец декаданса — Певец декаданса …   Википедия

  • Певец джаза — The Jazz Singer Жанр мюзикл мелодрама …   Википедия

  • Певец Варшавы — Pieśniarz Warszawy …   Википедия

  • Певец джаза (фильм — Певец джаза (фильм, 1980) Певец джаза The Jazz Singer Жанр музыкальный фильм …   Википедия

  • Певец джаза (фильм, 1927) — Певец джаза The Jazz Singer Жанр мюзикл мелодрама …   Википедия

  • Певец джаза (фильм, 1980) — Певец джаза The Jazz Singer Жанр музыкальный фильм Режиссёр Ричард Флейшер В главных ролях Лоуренс Оливье …   Википедия

  • Певец (фильм) — Певец El Cantante Жанр драма, мюзикл, биография Режиссёр Леон Ичасо Продюсер Хулио Каро Саймон Филдс Дженнифер Лоп …   Википедия

  • Певец джаза (фильм) — «Певец джаза» это название имеют несколько фильмов: «Певец джаза» фильм 1927 года с Элом Джолсоном в главной роли, реж. Алан Кросленд (США) «Певец джаза» фильм 1980 года с Нилом Даймондом в главной роли, реж. Ричард Фляйшер (США) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»